נטע לוי עובדת כעורכת דין ומקדמת מדיניות בעמותת "איתך מעכי – משפטניות למען צדק חברתי", הפועלת לקידום זכויות נשים בישראל, משנת 2012. את דרכה בעמותה החלה כעורכת דין בקו החם, שם ליוותה את הקמת התארגנות הסייעות הארצית לשיפור תנאי העסקתן. משנת 2015 היא מובילה את הפרויקט ליישום החלטה 1325 של מועצת הביטחון של האו"ם, במטרה לשלב יותר נשים ממגוון קבוצות האוכלוסייה במוקדי קבלת ההחלטות בנושאים של שלום ובטחון ולהטמיע זווית ראייה מגדרית בשיח המדיני. 

לוי סיימה בהצטיינות יתרה תואר שני במשפטים בתכנית מוש"א – "משפט ושפות אחרות לחברה צודקת בישראל" – מטעם הקתדרה לזכויות אדם במכללה למנהל ומכון ון ליר. היא בוגרת תואר ראשון במשפטים מאוניברסיטת תל אביב, ובוגרת תואר ראשון נוסף בהיסטוריה ופילוסופיה מאוניברסיטת תל אביב.

בעברה שימשה עיתונאית בתחנת הרדיו גלי צה"ל ובתחנות רדיו נוספות, עבדה בעיתון ידיעות אחרונות ובמהדורה המרכזית של חדשות ערוץ 10 בטלוויזיה.

לוי ביימה שני סרטים תיעודיים: "האישה מהבועה" – העוסק במתורגמנית לשפת הסימנים, לי דן, ובעולם החירשים בישראל (יס דוקו – 2007); ו"שלום כיתה ב'" – המלווה מקרוב כיתה בבית ספר בלב תל אביב, שבה התקבצו באופן מקרי ילד פיליפיני, ילד סיני וילד ערבי מיפו, לצד ילדים יהודים ממגוון קבוצות האוכלוסייה (יס דוקו – 2010). הסרט הוקרן בפסטיבלים רבים בישראל ובעולם וזכה בפרס ציון לשבח בתחרות "רוח החופש" בפסטיבל הסרטים בירושלים 2010 ופרס הראשון בפסטיבל הסרטים הדוקומנטריים הבינלאומי בקוריאה בנושאי חינוך ב- 2011.